Existe uma maneira de checar a versao MySQL de um servidor que muitos desconhecem. Basta o servidor ter a porta MySQL aberta para conexão remota.
Você deve fazer uma conexão ao MySQL remotamente com um software de telnet na porta do MySQL. A porta padrão é 3306.
Considerando que seu site se chama meusite.com , abra o Prompt de comandos e digite:
telnet meusite.com 3306
A saída conterá algo como:
——————————-
Escape character is ‘^]’.
8
5.1.62-cllúÀP_jw;[9Kx=eeK&yRlLs
——————————-
Veja que na última linha está a versão deste servidor: 5.1.62
Aperte CTRL-C para se desconectar.